Evelyn Underhill, asserts Todd Johnson, went through “three distinct phases” in her life’s journey of faith and the evolution of her spirituality